>>> Codificado por KmCrct <<<
♪ Bem, ele andou até mim ♪
♪ e ele me perguntou se eu queria dançar ♪
Ele parecia meio legal E então eu disse que eu poderia ter uma chance ♪
Quando ele dançou, ele me abraçou com força ♪
♪ E quando ele me levou para casa naquela noite ♪
♪ Todas as estrelas estavam brilhando ♪
♪ E então ele me beijou ♪
♪ Cada vez que eu o via Eu não podia esperar para vê-lo novamente ♪
Eu queria que ele soubesse Que ele era mais do que um amigo ♪
♪ Eu não sabia exatamente o que fazer ♪
♪ Então eu sussurrei, "Eu te amo" ♪
♪ E ele disse que me amava também ♪
♪ E então ele me beijou ♪
Ele me beijou de uma forma Que eu nunca fui beijada antes ♪
Ele me beijou de uma forma Que eu quero ser beijada para sempre ♪
Eu sabia que ele era meu Então eu dei-lhe todo o amor que eu tinha ♪
E um dia ele me levou para casa Para conhecer sua mãe e seu pai ♪
Então ele me pediu para ser sua noiva.
♪ E sempre estar ao seu lado ♪
Eu me senti tão feliz que quase chorei
♪ E então ele me beijou ♪
Oh Deus. Ele está aqui.
Ok, Chris, apenas relaxe.
Esta noite vai ser A maior noite de sua vida.
Oi.
Oi Cris.
- Eu sou um pouco overdressed. - Năo, é só ...
Tenho que cancelar.
Minha irmãzinha ficou doente E meus pais vão sair hoje à noite.
Bem, eu poderia vir e ajudar.
Podemos fazer uma sopa de galinha ou algo assim.
Não, você não quer estar lá. Ela é contagiosa.
Năo quero que fique doente.
Faremos o restaurante francês coisa Na próxima semana, ok?
OK.
Quando?
Eu não sei. Sexta Sabado.
Tenho que ir. Minha irmã está me esperando.
Você está chateado com essa noite, não está?
Não.
Bem, sim, um pouco.
Mas eu entendo.
Você sabe, Chris,
Garotas como você chegam uma vez na vida.
Uau...
Contagioso.
- Contagioso? - Sim, foi o que ele disse.
Ele está mentindo.
Brenda!
Ugh, Deus. Eu não sei porque você está Fazendo um negócio tão grande sobre ele.
Ele é a melhor coisa que já me aconteceu.
Ele é a única coisa que já aconteceu com você.
É por isso que temos de sair.
É como uma Dairy Queen. Você só tem um sabor.
Sabe, eu te pedi para me animar.
Eu me sinto pior.
Oh, Chris, desculpe.
Estou de muito mau humor. Meus pais estão me deixando louco.
Minha madrasta é uma dor.
Se eu não sair da casa Eu vou picar seu Tab com Drano.
Năo faça isso.
- Chris? Olá, Brenda. - Oi.
- Oi mãe. - Era a Sra. Anderson.
Ela quer saber Se você pode babá para ela esta noite.
- Năo. Diga a ela que năo posso. - Por que não?
- Espere, năo estamos fazendo algo? - Tenho de ir para casa.
Porque eu quero ficar em casa e ficar deprimido.
Sente-se para o Andersons. Isso vai deprimir ninguém.
Eu sou muito velho para cuidar de crianças.
♪ Às vezes você sabe O que você está procurando
Às vezes você não o faz para fora da porta
Desta vez eu sei o que estou fazendo
Eu não estou enganando Porque eu simplesmente não consigo parar
Tentando me segurar em você
Eu simplesmente não consigo parar, eu não vou desistir
Adivinha, Brad?
Mamãe vai matar você Para desgastar patins dentro.
Mamăe tem que me pegar primeiro. Adivinha?
Eu não me importo, winghead.
Mamãe levou Chris para cuidar de mim.
Chris?
Oh meu...
- Sara! - Tchau!
Chris.
Chris está vindo. Você sairia do caminho?
Chris está vindo.
Ah não.
- Oi Cris. Entrem. - Oi.
Um milhão de dólares por isso.
- Lamento o aviso. - Sem problemas.
Estou feliz por poder ajudar.
Sara. Sara! 93.
- Levaste o meu Clearasil de novo? - Eu corri para fora do marrom.
Ótimo. Como eu deveria Para cobrir meus zits?
- Quer um pouco de laranja? - Năo posso usar tinta.
O que você acha? Eu acho que é o meu melhor ainda.
Eu tenho os raios de sol ea capa E o capacete especial ...
Ótimo! Você desperdiçou todo o meu Clearasil Em outra foto de Thor?
Thor é meu herói. Thor é um homo.
Não é.
Sim, ele está.
- Não é. - Thor é um homo completo.
Pegue de volta, Brad. Retire o que você disse sobre Thor.
Você vai matar alguém Com essas coisas.
Pegue de volta, Brad. Retire o que você disse sobre Thor.
Não.
Se você não pegá-lo de volta,
Vou contar a Chris sobre todos aqueles poemas de amor Você escreve sobre ela.
Certo, Sara. Eu sinto Muito.
- Thor năo é um homo. - Obrigado.
- Oi Cris. - Oi.
Oi.
Oi. Você não ouviu apenas o que ...
- Ah não. - Legal. 115.
Cara, você está ótima. Quero dizer, realmente.
- Seu cabelo. Seus olhos. - E eles?
Eles estão tão bem colocados.
- Brad, relaxa. - Relaxar...
Devo levar seu casaco?
Oh!
Desculpa. Eu sinto Muito.
- Năo ... Desculpe. - Obrigado.
Rapaz, este é um casaco muito legal. De jeito nenhum é isso da Sears ou algo assim.
- Isso é muito legal. - Foi do meu avô.
- Ele tem muito gosto. - Ele está morto.
Brad, pare de adular por todo Chris. Vamos para a cozinha, querida.
- Sim, ela fez. - Jogamos bridge na outra noite.
- Sério? - Sim.
- Oi. - Olá, Chris.
- Brad fez isso. - Brad, limpa-o.
- Claro, măe. - Tudo bem, Chris.
Tenho algumas notas para vocę.
Nós vamos estar em uma recepção No Centro de Associados. Aqui.
Sara não deve usar seus patins na casa. 135 00:09:22,603 ​​--> 00:09:26,106 - Agora, Sara, Chris está no comando, ok? - Certo.
- Podemos ir a Häagen-Dazs? - Bem, sim.
Sim, mas năo vá tarde demais, está bem?
Brad ficará na casa de Daryl, seu amigo Hoje à noite, então não se preocupe com ele.
Este está apenas começando sobre Uma tosse muito ruim ...
Já faz quase duas semanas. - Então eu quero que ela pegue um pouco disso.
Dê-lhe uma colher em cerca de uma hora E outra antes de ir para a cama.
Você vai parar de comer chocolate?
Você vai ter zits toda a sua cara.
Mamãe!
Jesus!
- Vocęs se divertem. - Deveríamos estar em casa antes das 1:00.
- OK. Cuide bem do meu bebé.
Vou guardá-la com a minha vida.
- Tchau. - Adeus.
Brad, para a cozinha e limpar essa bagunça.
Essa é a porta dos fundos. Vou pegar.
Vamos, Chris. Vamos ver televisão.
- Vocę vem ou năo? - Não, não mais.
- O Chris está aqui, năo é? - Não.
Sim ela é. É por isso que estou dormindo aqui esta noite.
- Acho que não. - Vamos.
- Já tirou a roupa dela? - Năo seja bruto. Voltam.
Você se apaixonou E de repente você é um cara de classe.
- Năo me apaixonei. - O que ela está vestindo?
- Roupas. Agora saia. - Vocę tem que ver a nova Playboy.
Há uma garota nele E ela se parece exatamente com Chris.
Ela tem esses ...
Ugh. Oh Deus.
- Quem estava na porta? - Cão perdido.
O que?
Você vai para a faculdade?
Hã?
Oh, ótimo!
Obrigado, măe.
- Vocę vai para a faculdade? - Não.
- Graças a Deus. - Acalme-se.
Talvez seja o Mike.
Olá?
Aceita uma chamada coletiva de Brenda?
Certo.
Chris, é a Brenda.
- Brenda ... - Chris.
Brenda, o que há de errado?
- Chris, estou com problemas. - Vocę está sempre em apuros.
Não, estou realmente em apuros. Eu fiz isso.
- Vocę abriu Tab com Drano? - Năo, fugi de casa.
Você o que? Onde está você?
- Estou na estação de ônibus do centro. - Năo vá a lugar nenhum.
Năo posso. Não tenho dinheiro. Passei tudo no táxi aqui.
- Chris, preciso de ajuda. - Eu sei.
- Vocę está na minha casa. - Se eu levar um táxi para o Andersons ',
- você poderia pagar por isso? - Oh, năo, isso vai ser como $ 40.
- Năo tenho 40 dólares. - Bem, pode me pegar?
Năo, estou a cuidar de crianças.
Năo posso ligar para mais ninguém.
Meu pai não sabe. Ele me mataria se descobrisse.
Estou te implorando. É realmente assustador aqui.
Eu vi três pessoas atirar para cima, Uma senhora chinesa calva sem calças,
E há um velho lá fora Quem quer seus chinelos.
Saia da minha casa!
Você acabou de se mudar!
- Por favor, apresse-se e chegue aqui. - Tenho o carro da minha măe.
Eu não posso dirigi-lo para a cidade.
Meu Deus. Há um homem com uma arma.
- Tira-me daqui. - Olha, basta desligar e sentar.
Não se mova. Estarei lá em meia hora.
Por favor, despacha-te. Eu acho que ele vai Para matar alguém. Talvez eu.
Brenda?
- Năo acredito nisso. Eu não posso. - Quem é Mike? Ele é seu namorado?
Sim. Tenho de ir para o centro da cidade.
- Brad, você vai ver Sara? - De jeito nenhum.
- E se a casa explodir? - A casa năo vai explodir.
Você o deixa aqui e vai.
I será gone with uma hora e volta. É isso aí. OK?
- Vocęs ficam firmes ou o quę? - O que?
- Você? - Sim. Estăo me ouvindo?
Minha mãe está lhe pagando um bom dinheiro para me assistir.
Brad pode te vigiar.
Por que minha mãe te pagaria? Bom dinheiro para Brad me assistir?
Sara ...
- Por que năo podemos ir todos? - Porque.
- Vocę gosta muito dele? - Năo. Sim.
- Bem, qual é? - Sim. Eu gosto muito dele.
Não, Sara, seus pais morreriam se Eles descobriram que eu te levei para a cidade.
Eles morreriam se descobrissem Você me deixou aqui sozinho com ele.
Bem, quem vai dizer a eles?
- Alguém tem que ir ao banheiro? - Não.
Venha, vamos.
Agora, se alguém perguntar, fomos para sorvete.
OK.
- Viagem? - Jesus.
- Onde você vai? - Centro da cidade.
A cidade? Ei, posso ir?
- Năo, Daryl. Ir para casa. - Quem é esse garoto?
- Cão perdido. - Daryl Coopersmith.
- E vocę é Chris Parker, certo? - Daryl, vai para casa.
- Vocę deve ser uma grande babá. - Do que ele está falando?
Sr. And Mrs. Anderson Devo realmente confiar em você
Para levar crianças pequenas para a cidade. Sozinho.
- Sim, não é ótimo? - É tăo grande
Que eu vou levar a minha mãe para falar Para o Andersons sobre você.
- Entăo talvez vocę possa cuidar de mim para mim. - Pare ele.
E então talvez possamos ir para Nova York ou algo só para chutes.
- Chris ... - Daryl.
- Você pensa? - O que eu deveria fazer?
- Entre no carro e atreva-o. - Deixe-o vir.
- Daryl! - Desculpe, năo posso falar. Tenho que correr.
Você vai entrar no carro?
Tudo certo!
Agora, meninos, eu juro se você me dá Qualquer dor nos próximos 60 minutos,
Juro por Deus que te mato.
Morto. Assassinado. Esfaqueado
- Violada? - Estou velho demais para essa porcaria.
♪ É 25 milhas de casa, menina ♪
Meus pés estão machucando muito
Mike, o quê?
- "Mike o que," o quê? - Sobre o que estamos conversando?
- Qual é o sobrenome dele? - Habitar.
- Vocę está escrevendo um livro? - Mike Todwell? Você conhece ele?
Eles saiam.
Ele tem um Camaro vermelho, certo?
Oh, meu Deus, Daryl.
É você um gearhead e um demônio do sexo? Muitas pessoas têm Camaros.
Mas muitas pessoas têm A placa "SO COOL"?
Esse é o Mike.
Ele é o cara que me espancou Por tocar seu carro, o que eu não fiz.
- Era ele? - Era ele.
- Mike năo faria isso. - Sim, ele faria.
- Ele năo queria. - Ele fez. Ele chutou minha bunda.
- Quer ver a pegada? - Não.
Veja. É onde Thor vive.
- Thor? - Todos os super-heróis vivem na cidade.
Homem-Aranha, Daredevil, E Capitão América.
Mas Thor é o melhor. Ele luta contra as forças da escuridão.
Forças da escuridão, cuidado.
Então a babá vai lá em cima E o som continua ficando mais alto.
Raspe, raspe, raspe.
A babá pára no quarto das crianças.
Ela pega a maçaneta da porta.
Sua mão está tremendo, Seu coração está batendo rápido.
O suor escorre pelo seu rosto.
Ela abre a porta ... E as crianças estão em segurança em suas camas.
Eu gostaria de estar segura em sua cama.
- O que estăo fazendo lá atrás? - Uh. Nada. Nada mesmo.
Nada. Mesmo.
Aquele era do meu pai, estúpido.
Você não deveria ter Trouxe-o ao longo, estúpido. Deus!
- E o que acontece? - OK.
Mas quando a babá olha mais Perto das crianças, ela vê que
- eles não têm rostos! - Meu Deus!
- É apenas um bolo de gengibre. - Como SpaghettiOs?
- Espaguete com carne. - Que nojo!
A babá grita e se vira para correr,
Mas há um grande e gigante peludo De pé bem na frente dela.
Ele ergue o braço direito, Mas há um grande gancho de metal
Em vez de uma mão. E o gancho vai para o rosto dela.
Raspe, raspe, raspe!
- Ah não! - Tudo certo!
- Vocę tem um apartamento. Estacionar. - Isso é ótimo.
Para a direita, vá para a direita.
- Lentamente. Se acalme. - Isso năo é engraçado.
Mantenha firme.
- Vai devagar. Estacionar. - Estou me aproximando.
Isso é ótimo.
Uh ...
- Onde está o sobressalente? - Eu não sei.
Talvez esteja no carro.
Você pensa?
OK. Vamos denunciar alguém E vamos comprar um pneu.
Eu tenho meu talão de cheques.
Minha bolsa.
Ah Merda. Esqueci minha bolsa.
Năo tenho dinheiro.
- Năo tenho minha licença. - Esqueceu a sua bolsa?
Sim, seu babaca.
- Ela é ótima. - Espera, tenho dinheiro.
- Aqui. - O quę, 50 centavos?
Você não tem dinheiro. Você é uma criança, pelo amor de Deus.
Sim, ela está certa. Você é uma criança, pelo amor de Deus.
- Vocę năo tem dinheiro. - Por que năo dá uma volta por lá?
Todos ficam atrás de mim.
Vocês têm algum problema?
Vocę tem um sobressalente?
- Não. - Sara!
Você foi na via expressa sem um sobressalente?
- Somos história. - História antiga.
Apenas relaxe. Fique calmo. Não entre em pânico.
- O que você quer? - Só quero te ajudar.
Não o ouça. Ele só quer arranhar os nossos rostos.
O quę, vocę tem medo disso?
Vocês devem ser dos subúrbios.
De repente me sinto um idiota total.
Fique aqui, está bem? Eu volto já.
Ouça, sinto muito Por estar louco lá atrás.
- Acho que acabamos de reagir exageradamente. - Tudo bem. Estou acostumado com isso.
Ouça, eu aprecio isso, Mas não temos dinheiro.
Estou preso babá para essas crianças, e ...
Eu não deveria estar tomando Para a cidade como este. Eu simplesmente não.
Eu vou te dizer o quê. Eu vou te rebocar Para a cidade, para Dawson's Garage,
E eu vou te comprar um pneu. Meu tratamento, certo?
OK?
Oh, não, isso não estaria certo.
O que seria certo? Deixando vocês crianças Sozinho na via expressa?
Não, acho que não.
- Meu nome é Chris. Chris Parker. - Pruitt. Handsome John Pruitt.
- Ei, senhor? - Sim, Vermelho. O que?
Como vocę, vocę sabe, perdeu?
- Perder o quę? - Sua mão.
- Estava em Nam? - Nah, não tem medo.
Eu estava mudando um pneu em um equipamento grande E o jaque deu para fora.
A parte de trás do caminhão caiu na mão E apareceu à direita.
- Vietnã! - O que eles fizeram com a mão?
- Eles o enterraram? - Năo, eu năo deixaria.
- Fiquei com ele. - Vocę manteve?
Sim. Eu tenho no porta-luvas.
- Pruitt. - Yo.
- Dawson aqui. - Sim.
Eu apenas fui pelo seu lugar.
- E o que vocę viu? - Năo vai gostar.
- O que você viu? - O carro estava estacionado na frente.
Ela está com aquele bastardo novamente.
Meu Deus.
Oh!
- Pare, Sr. Pruitt, por favor! Desacelere. - Isso é ótimo.
É o carro da minha măe.
- Olhe para fora, crianças. - Oh Deus!
- É uma măo? - Não.
- Ótimo. - É uma arma.
Oh Deus!
Podemos fazer isso de novo?
O que está acontecendo lá dentro?
Năo acredito nisso.
Quero dizer. Vou matá-lo!
Por favor, não o machuque.
Todos para fora.
Seja cuidadoso.
Não por favor!
O carro da minha mãe!
- Chris, entre no carro. - Ei, crianças! Saia do meu carro!
Oh Deus. Ah não!
Vamos, Sara.
Tranque as portas.
Esse é o meu carro. Saia daí.
Saia do meu carro.
Obrigado, senhor.
Você salvou nossas vidas.
- Chris? - Sim?
Um ...
Ele é um ladrão de carros. Este é um carro roubado.
- Não. - Sim.
- A garota está perdendo. - Eu não estou.
Querem uns doces?
Brad, sem chocolate. Seu acne.
Sara, está na hora do seu xarope para a tosse.
Daryl, aperte o cinto de segurança.
- Ela definitivamente está perdendo. - Năo estou a perder nada.
Eu ainda estou no controle aqui. Consegui?
Senhor, por favor, tome-nos Para o próximo canto e deixar-nos fora?
Nesse bairro? Eu nem sequer sair do carro
Neste bairro.
- Poderia nos deixar em um shopping? - Um shopping?
Onde vocęs pensam que somos, Boise, Idaho?
Cara, olha. Eu vou te dizer o quê.
Venha comigo. Eu tenho um pequeno negócio Para cuidar, certo?
E então eu posso te deixar Em uma estação de trem ou algo assim,
Mas hey, eu não está dirigindo a nenhum mall. De jeito nenhum.
Você me promete que não vai machucar essas crianças?
Sim, eu prometo.
♪ Se você está muito longe de casa ♪
Não consigo dormir à noite
Pegue seu telefone
Porque algo simplesmente não está certo
Há mal
O mal está acontecendo
Bem, estou te avisando, meninas
É melhor você assistir a sua casa feliz
Onde estamos indo?
Para o inferno. Tipo de emocionante, você não acha?
Não consigo dormir nada
Porque há outra mula
Kickin em sua tenda
Porque há mal
O mal está acontecendo
Bem, estou te avisando, meninas
É melhor você assistir a sua casa feliz
- Vocę roubou todos esses carros? - Sim. Isso me dá um bom dinheiro.
- Năo é perigoso? - Ei, eu gosto de perigo, está bem?
Você deve tentar babá.
- Senhor... - Espere, espere, espere.
- Meu nome é Joe Gipp, certo? - Sr. Gipp ...
Não, só Joe. Só Joe, está bem?
Temos que pegar nosso carro para a garagem de Dawson.
- Você acha que você poderia... - Relaxar. Tudo ficará bem.
Certo, é hora de parar em Tara.
Bom trabalho. Tem algum defeito?
Sim. Um pouco.
Oi. Como vai? Eu sou Brad Anderson.
Prazer em conhecê-lo. Esta é a minha irmã Sara.
Este é Chris Parker e isso é Meu melhor amigo, Daryl Coopersmith.
Como vai? Prazer em conhecê-lo, realmente. É ótimo.
- Grande camisa. - O que você está fazendo?
Oi! Prazer em conhecê-lo. É um bom lugar que você tem aqui.
- Mesmo. Eu amo isso. - Obrigado.
Sim, é ... É ótimo. Veja.
Nós classificamos de tomou uma volta errada em algum lugar,
E se você não se importa, nós gostaríamos de sair.
Mmm-hmm.
Droga.
Ei, não segure, Graydon.
- Vá se irritar, cara. - Vocę impulsionou um Caddie cheio de crianças?
Eles entraram no carro Enquanto eu ainda estava lá, cara.
Eu deveria colocá-los na rua?
Eles teriam sido mortos.
Eles sabem onde está nossa operação. Podem ir ŕ polícia.
Senhor.
Não, não iríamos até a polícia.
Como vou saber isso?
Uh ...
Podemos colocá-lo por escrito. Todos assinávamos.
- Podemos levá-lo a um notário ... - Cale-se.
Pegue o Brady Bunch no andar superior.
Cuidaremos deles depois da reunião.
Tudo bem, vocês vão para casa. Limpar fora daqui!
Não se preocupe. Vamos para casa. Isso tudo tem sido apenas um grande erro.
- Mas e a Brenda? - Foi o erro de seus pais.
♪ Aqui está a história ♪
♪ De uma senhora encantadora ♪
Quem estava criando três garotas adoráveis ​​ ♪
♪ Todos tinham cabelo de ouro como sua mãe ♪
♪ O mais novo em cachos ♪
Aqui está a história de um homem chamado Brady ♪
♪ Eles eram quatro homens vivendo todos juntos ♪
♪ Mas eles estavam todos sozinhos ♪
Até o único dia em que a senhora conheceu esse sujeito ♪
E eles sabiam que era muito mais do que um palpite ♪
Não consigo ver!
Chris, por favor, apresse-se e pegue-me!
Está morto.
- Tipo como nós. - O que?
Estamos realmente em apuros. Nós vamos morrer aqui.
Não, não somos.
Ah não. Não, não estamos subindo lá.
É muito perigoso.
Olhe para isso. Você poderia cutucar seus olhos.
Sim, bem, eles podem picar nosso cérebro.
Dallas recebe o Ferraris,
Há um Lamborghini para Phoenix, E Cleveland precisa de quatro Porsches.
- Esqueça isso. - Mas eles receberam uma ordem.
Eu disse para esquecer. Eu não gostei A maneira que eles têm corrido as coisas.
Cleveland está morto.
Podemos ir até a janela.
- Vocę tem que me cagar. - Meça suas palavras.
Cuidado com a minha boca? Você tem que estar me cagando.
- E se eu cair? - Não vou deixar você cair.
- Obrigado, Sara. - Tenha cuidado.
Eu não acho que seus pais nunca Pedir-me para babá novamente.
Se o fizerem, Eu lhes pediria mais um buck por hora.
Bem, assassinato múltiplo, Ou Sara acabou de cortar seu dedo?
- Eu tenho a secretária eletrônica. - Foram tomar sorvete.
- Estăo bem. Chris pode lidar com isso. - Certo! Sara provavelmente está pendurada
Das vigas até agora.
Não olhe para baixo.
Seu idiota!
Boston, dois Mercedes.
E a ordem da Filadélfia?
Onde está a revista?
O Playboy?
Peguei o Playboy lá em cima.
- Houve este artigo ... - Pegue.
Vamos. Vamos. Se apresse.
Sara, espera.
Um BMW. Indianápolis ...
- Cadê? - Năo está lá em cima.
- Acho que as crianças entenderam. - Entăo, pegue de volta.
Eles também não estão lá em cima. Eles fugiram.
- Onde você conseguiu isso? - Do escritório.
Vamos!
Você vai nos meter em tantos problemas.
- Ei, vocęs văo voltar aqui! - Corre!
Peguem o carro.
Oh vamos lá. São crianças.
O que você vai fazer, Executá-los e matá-los?
Pegue o carro.
Tenho que pegar essa revista de volta.
Tem minhas notas para a ordem de Filadélfia.
Isso poderia nos deixar afastados por 20 anos.
Mais rápido.
- Ah não! - Ei! Vocęs văo voltar aqui.
- Vamos! - Aqui.
Senhor, não pretendemos interromper Seu pequeno concerto aqui.
Vamos sair do palco ...
Ninguém sai deste lugar Sem cantar o blues.
O que?
Ninguém sai deste lugar Sem cantar o blues.
Quer que eu cante?
Eles querem que eu cante.
Bem, faça o que quiserem. Apenas nos tire daqui.
Eu não posso cantar.
Oi.
Meu nome é Chris Parker.
Eu moro em Oak Park.
Isso é um subúrbio.
Eles provavelmente entenderam isso.
Este é Brad, Sara, e Daryl, E estamos em apuros.
Não há dúvida.
Veja, eu e meu namorado Mike, Hoje é nosso aniversário.
Mas então ele foi e cancelou, e Agora estou preso observando esses três.
E é tão difícil.
♪ E é tão difícil
Babysitting esses caras
Ela tem o ...
Recebi este telefonema de Brenda Eu fui buscá-la
O pneu teve um blowout E o carro da minha mãe foi disparado
- Esses caras começaram a nos perseguir - E todos nós fomos sequestrados
- Estamos cruzando a estrada - Neste Cadillac velho grande
E é tão difícil
sim!
Isso é tão difícil
Babysitting esses caras
Ela pegou o
Babysitting blues
Bebé bebé
Babysitting blues
Eu tenho o
Babysitting blues
Sim, tudo bem!
Há noites que você jura que nasceu para perder
Como esta noite
E você deseja que seus pés
Estavam andando em sapatos de outra pessoa
Alguns caras estão lá para nos pegar
- E Brenda provavelmente morreu. - Nós não temos um níquel
E eles devem estar na cama E você sem sorte
Sem sorte assistindo esses caras
Eu tenho o
Babysitting blues
Bebé bebé
Babysitting blues
Bebé bebé
Babysitting blues
Há noites
Você jura que nasceu para perder
Como esta noite
E você deseja que seus pés andassem Nos sapatos de outra pessoa
Algum cara está fora para pegá-la E a garota provavelmente morreu
- Ela não tem um níquel - E deveríamos estar na cama.
Bem, você sem sorte
Sem sorte assistindo esses caras
Eu tenho o
Babysitting blues
Bebé bebé
Babysitting blues
Bebé bebé
Babysitting blues
sim!
Para o alto!
Ninguém sai deste lugar Sem cantar o blues.
Você foi incrível. Surpreendente.
- Năo sabia que era tăo legal. - Eu fiz.
Vocês foram muito legal. Vamos. Temos que sair daqui.
- Onde estamos indo? - Eu não sei. Qualquer lugar exceto aqui.
- Chris? - Sim?
- Posso te dizer uma coisa? - Certo.
Eu realmente não te conheci até esta noite.
Quero dizer...
Eu sabia que você era bonita.
Quero dizer, vocę é bonita. - Obrigado. É o edifício do seu pai?
Sim.
Mas você é mais do que apenas isso.
- Vocę também é esperta. - Acho que devemos nos entregar.
Espere, me escute. O ponto é, eu ...
O ponto é, eu ... Eu não sei o que diabos você está fazendo
Com Mike Todwell. OK?
O que?
Quero dizer. O cara é um perdedor total. Daryl sabe disso. Eu sei isso.
Não é da sua conta.
Năo há nada de pessoal, Chris. EU...
Eu só acho que você deveria dar Outros caras uma chance.
Como quem?
- Bem, como ... - Năo diga isso. Não diga isso.
- Como eu? - Năo, ele disse.
O que é tão engraçado?
Bem, é só que você é uma criança.
Você é apenas uma garota apaixonada por um idiota.
Brad, olha, desculpa. Eu não queria ...
Esqueça. Esqueça.
Chris, olha onde está Daryl.
Eu realmente gostaria de conhecê-lo, Se você tiver qualquer tempo.
Tenho toneladas de tempo.
Daryl.
O que você está fazendo? Estou tentando arranjar um encontro.
- Vocę está cagando meu estilo. - Ela é velha demais para ti.
- E vocę năo está? - Sou a babá dele.
Quantos anos você tem?
- Eu tenho 17 anos. - Eu também sou.
Você tem 17 anos?
- O que está fazendo nas ruas? - Eu fugi de casa.
- Brenda! Vamos. - Tchau.
Chris, por que năo está aqui?
Oh.
Oh!
É um gatinho.
Aqui, gatinho, gatinho. Aqui, gatinho, gatinho.
Olá. Olá.
Aw.
Qual é o problema? Você se perdeu?
- Vocę fugiu de casa. - Largue.
- O que? - Largue o animal.
- Por quê? - Vamos matá-lo.
O que? Vocês, monstros! Por que você Matar um pobre gatinho indefeso?
Gatinho?
- Năo é um gatinho. - É um rato de esgoto gigante.
Brad, você não acreditaria O que aquela garota faria por 20 dólares.
Daryl, não me importo.
- São eles! - Corre!
Vamos, rapazes, corram!
Tome Sara.
Quem está pagando por essas crianças? Alguém melhor paga por aquelas crianças
- Ou vou ligar para a polícia. - Lide com isso.
Quero que me conte tudo sobre essas crianças.
Onde você os encontrou, de onde vieram.
Bem, como eu deveria ...
- Năo sei de nada, sabe? - Você sabe algo.
Sim, você tem, não é?
Eles ... Eles tem que pegar o carro deles.
Nós vamos chegar a ele primeiro.
O que esses caras querem?
Talvez eles queiram nos levar para casa.
Você pensa?
Sara, querida, acho que deveria Deitar e dormir um pouco.
Eu não estou cansado.
- Bem, finja que está cansada. - Entăo posso fingir que vou dormir?
Tanto faz. Jesus!
- Refresque os fios. - Vamos descer na próxima parada.
Agora nem sequer pensa Descendo este trem, mocoso.
Somente as pessoas que saem deste trem aqui Vai ser fazê-lo em sacos de corpo.
Como você soa? Este é o nosso trem.
Bem, seu trem está rolando em nosso relvado.
- E daí? - Assim que cruzarmos
Devereaux Street, Você e suas meninas é carne morta.
Vamos correr agora!
- Eles vão matar um ao outro. - E nos matar fazendo isso.
Lá vai Jefferson.
Lá vai Jackson.
Aqui vem Devereaux.
Com licença. Eu não pude deixar de notar
Que você está prestes a começar a matar uns aos outros.
Eu queria saber se você poderia esperar por favor Até sairmos do trem?
Sente-se, puta.
Cadela, sente-se.
Você vai deixá-los ir embora com isso?
- Espere um minuto. - Eu estava brincando.
Que foi realmente parece rude. Pegue de volta, peço desculpas.
- Fique fora disso. Ele chamou vocę de puta.
- Brad, cale a boca! - Ouça a puta, Brad.
Cuidado com a boca, você ...
Vocę é um idiota da cidade grande.
Ooh!
Você apenas não pode manter seu pé Fora de sua boca, você pode, garoto?
Deixa-me ajudar.
Não foda com os Senhores do Inferno.
Não foda com a babá.
Certo, querida, relaxa. Merda.
A menina é louca.
- Você está bem? - Năo consigo sentir nada.
Não toque nele! Pode ficar infectado. Você poderia obter qualquer coisa.
Tétano, lockjaw, raiva, sarna, enfisema.
Bem, então não deixe que ele ande nela. Buscá-lo.
Oh! Ow!
- O que vamos fazer com ele? - Caras, năo podem ler?
Leve-o ao hospital.
Não consigo sentir nada. Cuidado com o carro.
Ow, ow!
Abra as portas rapidamente.
Saia do caminho!
Nós precisamos de ajuda.
- Médico! - Podemos ter um médico?
- Alguém! - Por favor?
- Posso ajudar? - Precisamos de um médico.
- Meu amigo foi ferido numa briga de gangues. - Acalme-se. Vou lhe dizer o que fazer.
Esperar. São eles. Essas são as crianças que roubaram meu carro.
Por que você está me incomodando? São eles que você quer.
Brenda, se você estiver morto, eu queria estar com você.
- São cachorros quentes, certo? - Sim. Quero um?
Sim, eu adoraria um.
Serăo dois dólares.
- Um cheque? - Mas é um bom cheque.
A mãe de Chris escreveu para Chris Porque Chris comprou algo para ela,
Então eu comprei o Chris algum press-on Pregos e ela escreveu para mim.
Então eu vou escrever o cheque para você E pegue o cachorro-quente.
- Tens uma caneta? - Saia daqui.
Esperar. Estou faminto. Você prefere Jogá-lo fora do que dá-lo para mim?
- Eu trabalho em dinheiro somente. - Mas é um cheque perfeitamente bom.
Não! Vou deixar bem claro. Você desliza-me o dinheiro
- E eu vou te colocar o wiener. - Mas năo tenho dinheiro.
Então eu não tenho um wiener!
Aí está você. Um ponto. Tudo melhor.
- Um ponto? - Sim, um ponto.
Minha única chance de estar em uma briga de gangues
E tudo que eu tenho é um ponto?
Chris vai pensar que sou um fracasso total.
Dr. Nuhkbane, o cara Com as feridas de facada acabou de morrer.
Oh céus.
Oh, doutor. Estamos à procura de um amigo.
- Seu amigo? Qual deles é ele? - Ele é o único que está ferido.
- Oh céus. - O que?
- Sinto muito. Seu amigo está morto. - Morto?
- Morto?
Chris!
Sara, o que aconteceu?
Brad!
Daryl, por que está me abraçando?
Brad, você nunca morre em mim. Sempre.
OK. Eu não vou.
O que está acontecendo? O que aconteceu?
Oh, querida, você é sua amiga. Ela desmaiou.
Eu tive o pior pesadelo. Nós estávamos presos ...
- Está acontecendo. - Alguma noite, hein?
Está tudo bem. Eu cometi um erro, viu? Ele está bem.
Agora, crianças, vocês ficam aqui.
Vou mandar a enfermeira de volta com a papelada.
Vem comigo.
Papelada. Ela vai querer Para saber o meu nome e outras coisas.
- Vou ligar para a minha măe. - Năo, măes.
Eles vão nos matar. De jeito nenhum. Não.
Ei, vocês, crianças! Onde está o meu carro, Deus, droga?
- Sr. Pruitt! - Babá! Quer o seu carro?
- Vamos. Está consertado. Vamos. - Ei, espere um minuto.
- O que você está fazendo aqui? - Fiquei um pouco chateado.
- Onde está o nosso carro? - Na garagem de Dawson.
- O carro dela está bem? - Sim. Eu paguei pela janela.
A culpa é minha. Mas Dawson está indo Para fazer você pagar pelo pneu.
- Quantos? - Cinqüenta dólares.
- Cinqüenta dólares? - Sim, 50 dólares.
- Aqui vamos nós. - Onde você vai?
- Sou fugitivo agora, ok? - Tipo como nós.
- Boa sorte, babá. - Você também, Sr. Pruitt!
Ei, Pruitt, pare! Segure-a ali mesmo!
- Onde vamos conseguir 50 dólares? - Talvez pudéssemos vender Daryl. Você pensa?
Vamos pensar em algo. Vamos.
- Chris, tenho que fazer. - Vocę tem que?
Tenho que ir ao banheiro. Eu realmente tenho que ir.
- Tenta segurar, querida, está bem? Parece uma festa.
Parece uma festa ... É uma festa!
- Daryl, volte aqui. - Desculpe, năo posso falar. Tenho que correr.
Por que eu tenho esse sentimento Nós nunca vamos vê-lo novamente?
Vamos, Sara, pode ir Para o banheiro lá.
Boa.
Eu tenho tentado chegar até você por um longo tempo
Porque você sempre esteve em minha mente
Eu estava pensando em um atalho que eu poderia tomar
Mas parece que cometi um erro
Agora eu estava errado
Eu levei muito tempo
Eu realmente tenho que ir ao banheiro.
- Tenho de ir muito mal. - Em um minuto.
A via rápida para o seu coração, querida
A via expressa não é a melhor maneira
Eu não acredito.
Quem é esse? Algumas crianças de alto QI?
Não, estúpido, é Miss March.
- Tem o Daryl. - De jeito nenhum!
- É Miss March. - O que?
- Isso é incrível. - Poderia assinar isso? Bem aqui.
- Năo posso acreditar. - Năo acredito no quę?
- Năo sou eu. - Com certeza é você. 802.
Não é.
- Qual o seu nome? - Năo é Shaylene.
- Ela năo é Shaylene. - Espere um minuto.
Rapazes, vamos lá. Pense sobre isso.
Você acredita honestamente em uma peça central da Playboy
Não teria nada melhor para fazer Em uma noite como esta
Do que para aparecer em uma festa Kappa Com um grupo de crianças?
- Sim. - Talvez.
Onde está seu cérebro?
Te disse que não era ela, estúpida.
Desculpa.
- Obrigado. - Seja bem-vindo.
Eu realmente tenho que ir, Chris.
Uh.
- Onde está o seu banheiro? - É assim mesmo.
Eu vou ... Levo Sara para o banheiro.
1! Dois! Três!
- Ei pessoal. - Tenho de estar com alucinaçăo.
Alguém mais vê um pênis falante?
Ei, falando de pênis, você sabe Como o Playboy Unabashed Dictionary
Define gratificação oral?
Eu faço.
Eu não vi você em torno de campus muito. É um calouro?
- Sophomore. Você não pode ser um junior. - Sou sénior.
- No ensino médio. - No ensino médio?
- Sim. - Năo posso acreditar.
O que?
A garota mais bonita da universidade De Chicago está no ensino médio.
- Oh, isso foi bom. - Năo, quero dizer.
Sim?
- Quer dançar? - Năo tenho tempo.
- Ela vai ficar na fila por um tempo. - OK.
- Sou o Dan. Dan Lynch. - Vou diminuir a velocidade agora e
Faço uma música que eu escrevi para a mulher que eu amo. Faça isso, Bobby.
♪ Eu atravesso cada dia
Esperando por algo
Algum pequeno sinal
Entăo, vocę está cuidando dessas crianças? - Năo acho que vocę possa chamá-lo de babá.
Se eles acabam como viciados em drogas E assassinos em massa é culpa minha.
Olhe, não se preocupe. Tudo vai ficar bem.
- Acho que está fazendo um ótimo trabalho. - Você faz?
Claro que sim. Quero dizer, você conseguiu as crianças tão longe.
Ainda estăo vivos. Poderia ser bem pior.
Poderia ser.
Eu sei como rapidamente o tempo voa
Eu vejo meu futuro em seus olhos
Sim, eu senti a dor E eu ouvi o choro
Acredite em mim, eu provei as lágrimas
Mas eu nunca pensei
Que em apenas um batimento cardíaco
É sempre o mesmo.
Tudo o que ele se importa são os ursos, Os Bengals, os golfinhos.
E quanto ao amor?
O romance?
E o sexo?
Eu me importo com essas coisas.
- Profundamente. - Estou tão só.
Como poderia um bebê justo como você ficar sozinho?
Essa é a coisa mais doce Alguém já me disse.
- Mesmo? - Quer ir para a cama?
Eu vejo meu futuro em seus olhos
- Eu realmente tenho que ir. - Não não não.
Diga-me como posso ajudar. O que você precisa?
Bem ... Na verdade, eu ...
- Preciso de US $ 50. - Sem problemas.
Mesmo?
Tudo o que tenho é um 20.
- Oh, năo, tudo bem. - Năo, espere aqui.
Eu volto já.
- Ele está nos ganhando US $ 50. - Isso é terrível.
- Oi. Vamos pegar o dinheiro. - Mesmo?
Năo é ótimo, Brad?
Eu só conseguiria 45.
Oh, não, isso é ótimo. Muito obrigado.
Luann. Que diabos está fazendo?
Você foi substituído, seu imbecil.
- Oh, vocę está morto, garoto. - Năo a toquei. Eu sou uma criança.
Desista, ele é apenas um garoto, seu grande e boquiaberto.
Estou dirigindo.
- Isso é muito estranho. - Você é estranho.
- O carro está fixo. - Isso é ótimo. Isso é maravilhoso.
- Obrigado. Mesmo. - Sem problemas.
Por que você não vai pagar pelo carro, E eu esperarei aqui fora
E ver que você sair bem?
Năo, tudo bem. Nós ficaremos bem.
- Você tem certeza? - Sim, tenho certeza.
OK.
Cuide-se.
- Até mais, rapazes. - Tchau.
Esperar.
Como vou encontrar você para pagar de volta?
Não se preocupe com isso.
Talvez eu volte a te ver.
Vamos, Brad. Parece muito legal, certo?
Sr. Dawson?
Olá?
Sr. Dawson?
Tem alguém aqui?
Olá?
Sr. Dawson?
Thor!
Sara ...
Ó Thor, poderoso Deus do Trovão.
Quem é esse garoto?
Vocę deve ser o Sr. Dawson, certo?
- Identidade secreta. - O que você quer? 910 01:11:54,685 - @ 01:11:57,770 O Sr. Pruitt nos enviou. Este é o nosso carro.
Vocę me deve 50 dólares.
Você tem lutado contra as forças da escuridão?
- Sobre o que ela está falando? - Ela acha que vocę é outra pessoa.
É ele, Brad. É realmente ele. Olha, é o Thor!
- Venha, vamos. - Năo ouça ele de qualquer forma.
Ele disse que você era um homo.
Está espalhando rumores sobre mim, garoto?
Ah não. Não senhor.
Obrigado. Vamos, Sara.
O que é isso? Há US $ 45 aqui. Você me deve 50.
- Eu sei. Isso é tudo o que temos. - Entăo vocę năo tem carro.
Você não entende. Tivemos uma noite inacreditável ...
Salve isso! Você me deve dinheiro.
Agora, dę-me cinco dólares ou saia.
Eu pensei que você sempre ajudava as pessoas em apuros.
Ei, garoto, esta é a cidade.
Eu ajudo a ninguém, mas a mim mesmo.
- Mas eu pensei... - Dá o fora!
Esperar! Eu sei porque você não está agindo Como você.
Você não tem seu capacete especial.
Veja, você está usando o chapéu de beisebol. Você deveria estar usando isso.
Pegue o meu.
Vá em frente, pegue.
Está me dando isso?
Bem, sim. Você é meu herói.
Aqui.
Aqui, pegue o carro.
Obrigado, Thor.
Seja bem-vindo. Ei, garoto.
Eu tenho um desses em casa.
Posso pegar seu endereço Para que eu possa lhe enviar um cheque?
- Ir! - Vamos, Chris. Entre no carro.
Obrigado!
- Daryl, que horas săo? - 11:41.
Certo, podemos conseguir Brenda E nós podemos estar em casa por 1:00.
Cara, estou acordado até tarde!
Bom trabalho, Joe Gipp.
Siga-os.
Pare! Ladrao!
Saia da minha casa!
Uau, olha para aquela loja de brinquedos!
Chris, olha para a loja de brinquedos! Olhe todos esses brinquedos!
Eu posso ver isso.
Ótimo.
O que estamos olhando?
Mike deveria levar-me lá esta noite.
Oh!
- O que? - Parece que ele foi sem vocę.
Confira.
O que está errado?
Tudo.
- Posso te ajudar? - Estamos procurando alguém.
- Vamos entrar e pegá-los. Paciência.
Ele está com Sesame Plexor.
Ela é uma droga.
Ele te despeja para uma garota fácil E você terá uma noite de inferno.
Não me parece justo.
Fique aqui e assista Sara. Eu volto já.
Tenho que ver isso.
Você sabe, Ses, garotas como você Uma vez na vida.
Ou duas vezes na mesma noite.
Oh, uau.
Como está a sua irmã? Ela está melhor?
Bem, uh ...
- Você mentiu. - Năo, eu năo.
Não minta!
- Começar um aperto. Jesus! - Um aperto?
Você tem alguma ideia O que eu passei esta noite?
Eu pensei que...
Pensei que ... Que você me amava.
Ou é só uma merda, hein?
Olha, garotinha, Eu não sei o que você pensou que nós tínhamos,
Mas não foi metade tão sério Como você gosta de pensar que era.
Tudo certo. Você a solta.
Escolhendo-os tipo de jovem, não é?
Esse garoto tem mais classe aos 15 Do que você nunca terá.
- Vocę é um perdedor. - Aqui vamos nós novamente.
Eu só podia sonhar em ter Alguém como Chris para uma namorada.
Mas você a tem.
- E vocę a trata assim? - Năo perca tempo, meio litro.
Suas pernas estão trancadas junto ao joelho.
Eu adoraria te bater.
- Gostaria de bater no seu rosto. - Sim? Continue.
Mas eu não vou.
Você é tão viscoso, eu não afundarei em seu nível.
Eu vou.
Oh, isso é ótimo.
Vejo você, Mike.
Você viu aquilo? Isso foi ótimo.
- Fomos incríveis! - Estávamos, năo é?
- Foi muito legal. - Eu estava tăo legal.
- Você acredita nisso? - Onde está Sara?
Ei, garoto.
Venha aqui por um segundo.
Pegue ela.
Mamãe. Papai.
Sara!
Pensei que ela estaria aqui.
Solte!
Ei, garoto. Ei, segure, cara.
Droga.
Sara!
- Pessoal, olhe. - O que?
É o edifício do meu pai. Minha mãe e meu pai estão lá.
Ela provavelmente está lá. Vamos!
Mamãe?
Papai?
Eu vou tomar este andar e você tomar o acima.
Ei, garoto. Venha para fora.
Eu só preciso de algo de você.
Eu não vou te machucar.
Ei, vamos, garoto.
Sara!
Sara?
Sara!
Sara está em apuros.
Pare. Não vá lá fora.
Volte aqui.
Ei, garoto, espera!
Jesus Cristo.
Ei!
Volte aqui. Vamos!
- Qual andar? - Vamos tentar este primeiro.
Oh Deus. Estamos na festa dos meus pais.
Agora, garoto, fique onde está.
Não se mova.
- Meus pais. - O que nós vamos fazer?
- Vou lá encontrar a Sara. - Vocę năo pode. Eles vão te ver.
Não, eles não vão. Fique aqui. Eu volto já.
Volto com os casacos, querida.
Eu não acredito.
Len Lescher. Lei Loyola? Classe de '68?
- Desculpe, cara errado. - Querida, devíamos ir.
Muito prazer em conhece-lo.
Está ficando tarde.
- Procurando por algo? - Venha, vamos.
Oh, vamos, querida. Apenas mais um.
- Minha dieta não começa até a próxima semana. - Bem, contámos ao Chris 1:00.
Estes são tão bons. Com licença.
- Tentaste um destes? - O que?
Eles são tão deliciosa. Tenho que pegar essa receita.
Você conhece o nome do fornecedor?
Fornecedor?
Năo queríamos dizer isso sobre vocę.
Olá?
Desculpe-me.
- Meu Deus. Ele está bem? - Você se machucou?
Ele bateu na cabeça dele?
Brad! Daryl!
- Onde está a Sara? - Ela está fora da janela.
Se acalme. Sem pressa.
- O que? - Ela deve ter subido
E pela janela. Ela está lá fora agora.
Mamãe? Papai?
Droga!
Sara, espera, ok? Não tenha medo.
Daryl, Brad, afrouxe a corda.
Vamos, depressa.
Deixe-me ajudá-lo.
Sara, pegue a corda.
Fácil fácil.
Essa é a coisa mais emocionante Isso aconteceu a noite toda.
Basta levá-lo muito lento. Não tenha medo dele, Sara.
Ok, isso é bom. Não olhe para baixo.
Ok, isso é bom. Continue caminhando, é isso mesmo.
Apenas passe por ele.
Aguente.
Você está quase aqui. Espera, Sara.
Basta caminhar até ele.
Você está quase lá. Espere.
Ok, muito perto. Não se preocupe. Se segura. 1082.
Brad ...
Sara!
- Você está bem? - Sim. Podemos ir para casa agora?
Ainda não.
Olhe, eu năo vou machucar vocę, certo?
Só preciso do Playboy.
Veja, isso é o que eles estavam atrás.
Algumas notas e outras coisas. Você sabe, que eles precisam.
Eu acho que eles são muito importantes para eles.
Não diga isso.
- Uau! - É bem estranho, hein?
Ela nem se compara a você.
Bem, e quanto a ele?
- Quem? - Venha aqui.
- Socorro! - Uh, sim.
Deixe ele saindo por um tempo. Deixe-o suar para fora. Vamos.
Dá-me a revista e sai daqui.
Eu vou cuidar das crianças.
Você está certo. Babysitting é perigoso.
Vamos.
♪ Vinte e cinco milhas de casa, garota </ ​​i>
Meus pés estão machucando muito
Agora eu tenho andado por três dias E duas noites solitárias
Você sabe que eu sou louco poderoso
Mas tenho uma mulher esperando por mim
Isso vai fazer esta viagem vale a pena
Você vê, ela tem O tipo de amor e beijo
Para fazer um homem ir pedra selvagem
O que levou vocês tanto tempo?
Você nunca vai acreditar O que eu passei esta noite.
Perdi meu skate. Não está aqui.
Talvez você tenha deixado em algum lugar.
- Devemos voltar e encontrá-lo. - Năo, Sara, querida, năo podemos.
- Brad? - O que?
Sara, năo é o carro dos teus pais, pois năo?
- Sim. - O que nós vamos fazer?
Todo mundo, pato.
Oh, meu Deus, olhe para aquele lunático.
Brad e Sara estarão dirigindo em breve. Na estrada com pessoas assim.
- Quão rápido seus pais dirigem? - Eu não sei. Cerca de 45.
Nós iremos 80.
Brad, Sara, Daryl, lá em cima agora. Em seu pijama.
- Năo tenho pijama aqui. - Năo me importo. Vá lá em cima.
- Brenda, vá para casa. - Mas năo quero ir para casa.
Você tem que. Eu sinto Muito. Te ligo amanhã.
♪ Vamos, pés, não me desaponte agora ♪
Eu tenho mais 10 milhas para ir
Eu tenho nove, oito, sete
Seis, oito, seis
Eu tenho mais cinco milhas para ir agora
Sobre a colina, ao virar da curva
Embora meus pés estejam cansados Eu não posso perder meu passo
Tenho de voltar para o meu bebé
Eu tenho que continuar andando
Eu tenho que andar sobre
- Olá, Chris. Desculpa o atraso. - Oh, tudo bem.
Quaisquer problemas?
Não, realmente não. Bem, Brad ficou E Daryl está dormindo.
Daryl? Que pesadelo para você.
- Sua cabeça foi arrancada. - Bruto!
- O que aconteceu? - Tudo está bem.
Chris, podemos fazer isso novamente na próxima sexta-feira?
Sara, acho que estou aposentado.
Você tem que sentar para mim novamente.
- Vamos ver, está bem? - OK.
Eu sei que os idosos normalmente não Sair com calouros,
Então se eu te vejo na escola,
E eu digo oi e você me ignora Como de costume, está tudo bem.
Eu não ignoro amigos, Brad.
Chris,
Gostaria apenas de agradecer por me dar
O que foi provavelmente a maior noite da minha vida.
Tão longe.
Eu também.
- Muito obrigado. - Seja bem-vindo.
- Tchau tchau. Dirija seguramente. - Eu vou, obrigado.
Ok, adeus.
♪ Isso não é tudo, isso não é tudo o que eu vou fazer por você ♪
♪ Oh, se você me trouxer ♪
♪ Traga o seu doce amor ♪
- Oi. - Oi.
Como você sabia que eu ...
Eu pensei que a menina poderia estar perdendo isso.
Ela deixou no banco de trás.
Você veio toda a maneira para fora aqui Apenas para retornar isso?
Bem, na verdade, eu estava ...
Oh, você veio para o dinheiro.
Não não não não.
Estou procurando uma babá.
Mesmo?
Bem, acho que esta noite foi meu último emprego.
Oh.
Isso é ruim.
Para quem era a babá?
Eu.
Talvez a aposentadoria pode esperar.
Beije-o!
♪ Bem, ele caminhou até mim E ele me perguntou se eu queria dançar ♪
Ele parecia meio legal E então eu disse que eu poderia ter uma chance ♪
Quando ele dançou, ele me abraçou com força ♪
♪ E quando ele me levou para casa naquela noite ♪
♪ Todas as estrelas estavam brilhando ♪
♪ E então ele me beijou ♪
♪ Às vezes você sabe o que está procurando ♪
♪ Às vezes você não faz isso para fora da porta </ ​​i> ♪
♪ Desta vez eu sei o que estou fazendo ♪
♪ Vou te pegar, essa é a verdade ♪
♪ Eu não estou enganando Porque eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Tentando me segurar em você ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Eu não vou desistir até que meu sonho se torne realidade ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ E eu não sei o que fazer ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Tentando agarrar você ♪
♪ A noite foi longa e as estradas foram ásperas ♪
♪ Foi um tempo ou dois quando eu tive o suficiente ♪
♪ Sim ♪
♪ Agora que eu te encontrei, eu vou me segurar ♪
Nunca te deixarei fora da minha vista.
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Tentando te segurar, querida ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Eu não vou desistir até que meu sonho se torne realidade ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ E eu não sei o que fazer ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Tentando agarrar você ♪
♪ Parar a noite ♪
Antes de me despedaçar
♪ Apenas não consigo parar a noite ♪ 1213.
Pare a noite
♪ Mas não deixe isso parar meu coração ♪
♪ Desta vez eu sei o que estou fazendo ♪
♪ Vou te pegar, essa é a verdade ♪
♪ Não estou enganando ♪
♪ Porque eu simplesmente não consigo parar, não, baby ♪
♪ Tentando agarrar você ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Eu não vou desistir até que meu sonho se torne realidade ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar, não, baby ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Tentando segurar você, querida ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar, não, baby ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Tentando segurar você, querida ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Eu continuo segurando agora, yeah ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Eu não consigo parar desta vez, querida ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Eu quero continuar segurando, garota </ ​​i> ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
♪ Não, baby ♪
♪ Eu simplesmente não consigo parar ♪
Eu simplesmente não consigo parar Apenas continue segurando ♪